ドイツのハーナウで銃撃事件。移民を標的とするテロか？
今回は2月19日にドイツ西部の街ハーナウで発生した銃撃事件のニュース記事を日本語に翻訳した。ドイツでは昨年の10月にも東部の街ハレにて、同様の極右思想に基づく銃撃事件があったばかりだ。 今回は犯人の人物像や動機について書…
B2
ドイツにおける新型コロナウイルスの報道。
ドイツでもコロナウイルスに関連する報道は連日行われている。また、世間の関心も非常に高い。SARSやMERSが流行した時と同様に過剰に人々の不安を煽るメディアやそれに呼応したアジア人差別なども問題となってきている。 今回は…
ドイツ語の受動文の代替表現！Passiversatzformen。
今回は、ドイツ語の受動文の代替表現について勉強していこう！ 受動文の代替表現はB2、C1で習う最も重要なテクニックのひとつだ。ドイツ語文法に対する理解がグッと深まるので、受動態の作り方はばっちりという人も一度目を通してみ…
美容院とコスメのドイツ語単語。髪型・化粧品・サロンなど！
今回は美容院とコスメティックにまつわるドイツ語の単語を勉強しよう。 ドイツに長らく住んでいるなら一度はドイツ人の美容院に通ってみたいもの。今回はそんな人のために髪にまつわるドイツ語単語を集めたぞ。また、併せて化粧品のドイ…
家族・親戚のドイツ語単語集。家系図を使って説明する！
今回はドイツ語での家族や親戚の呼び方を勉強しよう。 ドイツ語学習者が真っ先に習うはずの家族の呼び名だけど、掘り下げてみると結構知らないことは多い。また、ドイツ語圏のパートナーを持つ人は、旦那や妻の親族が集まるときに、自分…
ドイツでの妊娠と出産。出産までの流れと必要な情報！
この記事では、ドイツでの妊娠と出産について、そのおおまかな流れと知っておきたい情報をまとめたぞ！ 著者はベルリンに10年ほど在住しており、オーストリア人の妻とともにドイツでの出産を間近に控えている。この記事では、ドイツで…
宇宙と天体のドイツ語単語集！ドイツの天文学者たちも紹介。
今回は宇宙や天体に関するドイツ語の単語集だ。 ドイツ語は天文学とも関係の深い言語。アインシュタインを始めドイツは、多くの優れた天文学者を輩出している。今回の記事では、宇宙・天体・星座などに関するドイツ語単語をできる限り紹…
ドイツ語で新年の挨拶をしよう！ドイツの年末年始も紹介。
今回はドイツ語の新年の挨拶を勉強していこう！ この記事では、新年の挨拶、ドイツ語の年賀状の書き方、ドイツの大晦日や新年の風習についてもまとめたので、そちらも目を通してほしい。 では、見ていこう！ 新年の挨拶 ドイツ語の新…
音楽・楽器のドイツ語単語。音楽留学の予備知識としても。
ドイツ・オーストリアは、バッハ・ベートーベン・モーツァルトをはじめ数々の有名クラシック作曲家が出生地としても有名だ。音楽留学を目的にドイツやオーストリアに来る日本人も多いと思う。 そういうわけで、今回は音楽にまつわるドイ…
ドイツ語の国名を覚える！世界の地域や行政区分も説明。
今回はドイツ語の国名やその国の住人の呼称、また、世界の地域や行政区分などのドイツ語表現を学んでいくぞ。 ベルリンのような大都市では、世界各国から人が集まってくる。相手の国への理解を深めながらコミュニケーションを楽しもう！…
