ドイツ語で聞いてみよう!道案内のフレーズと単語集。

道案内のフレーズと単語集

今回は道案内で使えるドイツ語のフレーズを習っていこう。

最近では携帯電話で地図が見れるので、あまり道を尋ねる機会は無くなってきたけど、いざというときにドイツ語で道を尋ねることができるのは安心だ。

この記事で道案内のフレーズを覚えたら、街に出て誰かに道を尋ねてみよう!

道を尋ねる際のフレーズ

道を尋ねるときに使うフレーズをいくつか紹介するぞ。

Entschuldigen Sie.“と人を呼び止めてから、次のようなフレーズで聞いてみよう。

Wo sind wir gerade?
ヴォー・ズィント・ヴィア・ゲラーデ
わたしたちは今どこにいますか? 
Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
ケネン・ズィー・ミア・ザーゲン・ヴォー・デア・バンホーフ・イスト
駅がどこにあるか知っていますか? 
Wissen Sie, wie ich zum Bahnhof komme?
ヴィッセン・ズィー・ヴィー・イッヒ・ツム・バンホーフ・コメ
どのように行けば駅にいけるか知っていますか? 
Ich suche das St. Joseph Krankenhaus.
イッヒ・ズーヘ・セント・ヨセフ・クランケンハウス
セント・ヨセフ病院を探しています。 
Ich möchte zum Hotel Holiday Inn gehen.
イッヒ・メヒテ・ツム・ホテル・ホリデー・イン・ゲーヘン
私はホリデイ・イン・ホテルに行きたいです。 

道を教える際のフレーズ

次に道を尋ねられてそれに答える場合のフレーズを見てみよう!

行き方を説明する

その場所への行き方がわかる場合は以下のような例文を使って説明しよう。

Sehen Sie? Das ist das Krankenhaus.
ゼーヘン・ズィー ダス・イスト・ダス・クランケンハウス
見えますか?あれがその病院です。 
Der Flughafen ist nicht weit weg.
デア・フルークハーフェン・イスト・ニヒト・ヴァイト・ヴェーク
空港は遠くはないですよ。 
Gehen Sie geradeaus bis zur nächsten Ampel.
ゲーヘン・ズィー・ゲラーデアオス・ビス・ツア・ネヒステン・アンペル
次の信号までまっすぐ行ってください。 
Gehen Sie den Fluss entlang bis zur Brücke.
ゲーヘン・ズィー・デン・フルース・エントラング・ビス・ツア・ブリュッケ
川に沿って橋まで行っていください。

携帯で調べる場合

携帯で調べれる場合は調べてあげよう。

Einen Moment. Ich kann mit meinem Handy suchen.
アイネン・モーメント イッヒ・カン・ミット・マイネム・ハンディー・ズーヘン
ちょっと待ってください。携帯で見てます。 

まったくわからない場合

残念ながら聞かれた場所を知らない場合のフレーズだ。

Ich habe leider keine Ahnung.
イッヒ・ハーベ・ライダー・カイネ・アーヌング
残念ですがわかりません。 
Ich kenne diese Gegend nicht. Ich komme aus einem anderen Stadtteil.
イッヒ・ケネ・ディーゼ・ゲーゲント・ニヒト イッヒ・コメ・アオス・アイネム・アンデレン・シュタートタイル
このへんはよく知らないです。私は他の街から来ているので。 

一緒に連れて行く場合

もし、向かう方向が一緒ならば付いていってあげよう。

Gehen wir zusammen bis dahin?
ゲーヘン・ヴィア・ツザメン・ビス・ダーヒン
そこまで一緒に行きましょうか? 

会話の例を見てみよう

次の文は、独男くんが通りがかりのおじさんに道を訪ねた時のダイアログだ。
独男くんは銀行を探している。

独男: 
Entschuldigen Sie. Gibt es einen Geldautomaten in der Nähe?
すいません。この辺にATMはありますか?

おじさん: 
Ja, es gibt einen. Siehst du die große Kreuzung? 
あぁ、あるよ。大きい交差点が見えるかい?

Da biegst du nach rechts ab und gehst geradeaus bis zur 2. Ampel.
そこで右に曲がって2つ目の信号までまっすぐに行きなさい。

Auf der rechten Seite findest einen Geldautomaten.
右側にATMが見えてくるよ。

独男: 
Ist das weit weg?
遠いですか?

おじさん: 
Ja, ein bisschen weit. 5 Minuten zu Fuß.
少し遠いね。歩いて5分だよ。

独男: 
Vielen Dank! Schönen Tag noch! 
ありがとう。よい一日を!

道案内で使う単語集

道案内で必要となるドイツ語の単語を覚えよう。

色々な地図

ドイツ語には地図をあらわす単語がたくさんある。

  • Landkarte (f) ラントカルテ *もしくは単にKarte。
    地図
  • Stadtplan (m) シュタットプラン
    市街地図(タウンマップ)
  • Atlas (m) アトラス
    地図帳
  • Prospekt (m) プロスペクト
    全景図

道の説明でよく使う単語

場所m Ortオルト
建物n Gebäudeゲボイデ
道路f Strasseシュトラッセ
信号f Ampelアンペル
交差点f Kreuzungクロインツング
m Bahnhofバンホーフ
バス停f Bushaltestelleブースハルテシュテレ
方向感覚f Orientierungオリエンティールング

場所・方向・動きなどを表す単語

linksリンクス
rechtsレヒツ
近いnahナー
遠いweit wegヴァイト・ヴェク
まっすぐにgeradeausゲラーデアオス
向かいにgegenüberゲーゲンウーバー
引き返すumkehrenウムケーレン
~の前にvorフォア
~の裏にhinterヒンター
間にzwischenツヴィッシェン
隣にnebenネーベン
突き当りam Endeアム・エンデ
角にan der Eckeアン・デア・エッケ
~に沿ってentlangエントラング
~を通ってdurchドゥルヒ
曲がるabbiegenアプビーゲン