単語を自在に操れ!動詞・形容詞の名詞化。

動詞・形容詞の名詞化

今回から数回にわたって文のフォームを書き換えるテクニックを勉強するぞ。

名詞化はドイツ語の上級編のハイライトともいえる重要なテーマだ。
使いこなせば文を自由自在に書き換えることができる。
長い文を書くときやプレゼンテーションをするときなどに重宝するぞ。

名詞化とは

名詞化 Substantivierung, Nominalisierung

動詞や形容詞などの非名詞を名詞に置き換えること。

動詞の名詞化

動詞を名詞にする際の変化には多くのバリエーションがある。
ドイツ語の名詞は大文字で始まりなおかつ冠詞が付くので、名詞なのか動詞なのかはすぐに分かるはずだ。

変化しないパターン

essenn Essen食事
lesenn Lesen読書
laufenn Laufenランニング

語尾が取れるパターン

arbeitenf Arbeit仕事
antwortenf Antwort回答
ärgernm Ärger怒り
beginnenm Beginn始まり

語尾が取れ母音が変化するパターン

wünschenm Wunsch願望
wählenf Wahl選択
küssenm Kussキス
werfenm Wurf 投げ

eで終わるパターン

liebenf Liebe
probierenf Probe試験
reisenf Reise旅行
rächenf Rache復讐

tionで終わるパターン

-ierenで終わる動詞は、-tionで終わる名詞に変化することが多い。

produzierenf Produktion製造
kommunizierenf Kommunikationコミュニケーション
identifizierenf Identifikation識別
informierenf Information情報

nisで終わるパターン

erlebenn Erlebnis体験
hindernn Hindernis障害
kennenn Kenntnis知識

mentで終わるパターン

arrangierenn Arrangementアレンジ
engagierenn Engagement貢献

turで終わるパターン

korrigierenf Korrektur補正
reparierenf Reparatur修理

ungで終わるパターン

erfahrenf Erfahrung経験
kündigenf Kündigung解雇
reservierenf Reservierung予約

語頭にGe-が付くパターン

fühlenn Gefühl感情
denkenm Gedanke考え
betenn Gebet祈禱
sprechenn Gespräch会話

不規則に変化するパターン

diskutierenf Diskussionディスカッション
studierenn Studium学業
notierenf Notizメモ
riskierenn Risikoリスク

形容詞の名詞化

形容詞も名詞にすることができる。
日本語でも同様に「美しい」→「美しさ」のように形容詞を名詞に変えることができる。

元の語+語尾

allef Alle全部
neuef Neue新参者
angestelltem Angestellterサラリーマン
fremdem Fremderよそ者

語尾にkeitが付くもの

glücklichf Glücklichkeit幸福
gerechtf Gerechtigkeit正義
friedlichf Friedlichkeit 平和

語尾にheitが付くもの

wahrf Wahrheit真実
freif Freiheit自由

語尾にschaftが付くもの

verwandtf Verwandtschaft親類

ここで紹介した-keit・-heit・-schaftで終わる名詞はすべて女性名詞だ。

まとめ
  1. 名詞ではない単語を名詞に変換することを名詞化という。動詞と形容詞が名詞化できる。
  2. 動詞を名詞化してたときの変化のバリエーションは数多くある。よく使うものから順番に覚えていこう。
  3. 形容詞にはそのまま名詞化できるものと、heit・keitなどを加え名詞化するものがある。