上級編 クノヨシキ
ドイツ語単語は応用が効く！動詞や形容詞の名詞化。
今回から数回にわたって文のフォームを書き換えるテクニックを勉強するぞ。
名詞化はドイツ語の上級編のハイライトともいえる重要なテーマだ。
使いこなせば文を自由自在に書き換えることができる。
長い文を書くときやプレゼンテーションをするときなどに重宝するぞ。
名詞化とは
名詞化 Substantivierung, Nominalisierung
動詞や形容詞などの非名詞を名詞に置き換えること。
動詞の名詞化
動詞を名詞にする際の変化には多くのバリエーションがある。
ドイツ語の名詞は大文字で始まりなおかつ冠詞が付くので、名詞なのか動詞なのかはすぐに分かるはずだ。
変化しないパターン
| essen | n Essen | 食事 |
| lesen | n Lesen | 読書 |
| laufen | n Laufen | ランニング |
語尾が取れるパターン
| arbeiten | f Arbeit | 仕事 |
| antworten | f Antwort | 回答 |
| ärgern | m Ärger | 怒り |
| beginnen | m Beginn | 始まり |
語尾が取れ母音が変化するパターン
| wünschen | m Wunsch | 願望 |
| wählen | f Wahl | 選択 |
| küssen | m Kuss | キス |
| werfen | m Wurf | 投げ |
eで終わるパターン
| lieben | f Liebe | 愛 |
| probieren | f Probe | 試験 |
| reisen | f Reise | 旅行 |
| rächen | f Rache | 復讐 |
tionで終わるパターン
-ierenで終わる動詞は、-tionで終わる名詞に変化することが多い。
| produzieren | f Produktion | 製造 |
| kommunizieren | f Kommunikation | コミュニケーション |
| identifizieren | f Identifikation | 識別 |
| informieren | f Information | 情報 |
nisで終わるパターン
| erleben | n Erlebnis | 体験 |
| hindern | n Hindernis | 障害 |
| kennen | n Kenntnis | 知識 |
mentで終わるパターン
| arrangieren | n Arrangement | アレンジ |
| engagieren | n Engagement | 貢献 |
turで終わるパターン
| korrigieren | f Korrektur | 補正 |
| reparieren | f Reparatur | 修理 |
ungで終わるパターン
| erfahren | f Erfahrung | 経験 |
| kündigen | f Kündigung | 解雇 |
| reservieren | f Reservierung | 予約 |
語頭にGe-が付くパターン
| fühlen | n Gefühl | 感情 |
| denken | m Gedanke | 考え |
| beten | n Gebet | 祈禱 |
| sprechen | n Gespräch | 会話 |
不規則に変化するパターン
| diskutieren | f Diskussion | ディスカッション |
| studieren | n Studium | 学業 |
| notieren | f Notiz | メモ |
| riskieren | n Risiko | リスク |
形容詞の名詞化
形容詞も名詞にすることができる。
日本語でも同様に「美しい」→「美しさ」のように形容詞を名詞に変えることができる。
元の語+語尾
| alle | f Alle | 全部 |
| neue | f Neue | 新参者 |
| angestellte | m Angestellter | サラリーマン |
| fremde | m Fremder | よそ者 |
語尾にkeitが付くもの
| glücklich | f Glücklichkeit | 幸福 |
| gerecht | f Gerechtigkeit | 正義 |
| friedlich | f Friedlichkeit | 平和 |
語尾にheitが付くもの
| wahr | f Wahrheit | 真実 |
| frei | f Freiheit | 自由 |
語尾にschaftが付くもの
| verwandt | f Verwandtschaft | 親類 |
ここで紹介した-keit・-heit・-schaftで終わる名詞はすべて女性名詞だ。
まとめ
- 名詞ではない単語を名詞に変換することを名詞化という。動詞と形容詞が名詞化できる。
- 動詞を名詞化してたときの変化のバリエーションは数多くある。よく使うものから順番に覚えていこう。
- 形容詞にはそのまま名詞化できるものと、heit・keitなどを加え名詞化するものがある。
