自然・地球・エコのドイツ語単語集。ドイツ人と森に関するコラム。

自然・地球・エコのドイツ語単語

今回は自然・地球・エコロジーにまつわるドイツ語の単語を勉強しよう。
「自然」では森や山といった地形を示す単語を、「地球」では大陸や島などを、「エコロジー」では環境問題に関連する用語を中心に紹介するぞ!

今回はドイツ語初心者でも覚えておきたい単語が多い。さっそく見ていこう!

自然

まずは自然にまつわる単語を見ていこう。

自然f Naturナトゥア
地形f Landschaftラントシャフト

森・平野など

m Waldバルド
m Forstフォルスト
平野f Ebeneエーベネ
草原f Wieseヴィーゼ
砂漠f Wüsteヴステ

WaldとForstの使い分けは現在では明確ではない。

湖・川など

m Seeゼー
m Flussフルース
川岸n Uferウーファー
m Wasserfallヴァッサーファール
海岸f Küsteクステ
m Sumpfズンプフ

Seeには男性名詞と女性名詞のバリエーションがあり、der Seeは湖をdie Seeは海を指す
同じく海を指す単語にMeerがあり、MeerのほうがSeeとりもよく使われる。

山に関連する単語

m Bergベルク
m Hügelフューゲル
渓谷f Schluchtシュルヒト
谷間n Talタール
洞窟f Höhleフォーレ
f Klippeクリッペ

登山に関連する単語を集めた記事もあるぞ!こちらからどうぞ。

木に関連する単語

m Baumバウム
草むらm Buschブッシュ
木材n Holzホルツ
m Zweigツヴァイク
n Blattブラット
木の実f Fruchtフルヒト
ハーブn Krautクラウト

ドイツ人と森

神話と信仰の対象

ゲルマン民族にとって森は長らくスピリチュアルなもので信仰の対象でもあった。生命の木イグドラジルを通じて地上と天国が繋がっていると考えられていた。

中世の初めにキリスト教の広まりとともに森は悪魔的な存在としてみられるようになる。
キリスト教信者は森に立ち入り木を切り倒すなどの破壊を行った。

童話に出てくる森

19世紀前半にはグリム兄弟によって、赤ずきんやヘンゼル&グレーテルなど森を舞台にした童話が書かれた。

森の奥には、赤ずきんにおいては狼が、ヘンゼル&グレーテルでは魔女が出てくる。ここでは森は恐ろしいものとして描かれている。

ナチスも利用した森

20世紀にはナチスも森をドイツ人のシンボルとして利用した。
森はドイツ人のための領域というのは、ナチスの重要なイデオロギーのひとつであった。

ドイツの森でよく見る落葉樹オークは、„wie die deutsche Eiche“というスローガンと共に、ドイツの民族意識を高揚させるためのプロパガンダに使われた。

自然を使った慣用句

ドイツ語には森や木を使った慣用句がたくさんある。
ここではその一部を紹介しよう!

Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus
(直訳)森で叫ぶように音は跳ね返ってくる。
(意味)悪い行いは自分に跳ね返ってくる。
Wie die Axt im Wald
(直訳)森の中の斧のように
(意味)暴慢に振る舞う
Einen alten Baum verpflanzt man nicht
(直訳)古い木を植え替えはしない。
(意味)老いたものは新しいスタートを始めることができない。 
Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
(直訳)木がたくさんあり過ぎると森が見えない。
(意味)小さな部分に意識を向けすぎると全体像を見失う。
Auf Holz klopfen
(直訳)木をノックする
(意味)幸運を封じこめる

地球

次にスケールを大きくして地球にまつわる単語を見ていこう。
地球儀をあたまの中に描きながら読んでほしい。

地球f Erdeエアデ
大陸m Kontinentコンティネント
陸地n Landラント
n Meerメーア
大洋m Ozeanオーツィアン
山脈f Gebirgsketteゲビルクスケッテ
f Inselインゼル
半島f Halbinselハルプインゼル

土壌

土や砂利といった土壌に関連する単語も見てみよう。

地面m Bodenボーデン
f Erdeエアデ
m Sandサント
m Schlammシュラーム
f Felsenフェルゼン
m Steinシュタイン
砂利m Schotterショッター
粘土m Lehmレーム

地層・火山

今度は地球を断面から見てみよう。中心には地球の核があるぞ。

地殻f Erdkrusteエアドクルステ
地層f Erdschichtエアドシヒト
プレートf Platteプラーテ
マントルm Erdmantelエアドマンテル
m Erdkernエアドケルン
火山m Vulkanブルカーン
マグマn Magmaマグマ
溶岩f Lavaラーバ

ドイツには現在活動中の火山はない。
また、ドイツではマグニチュード6.0以上の大きな地震は過去100年間起きていない。

エコロジー

最後にエコロジーに関する単語を見ていこう。
「エコロジー」は環境保全の意味で使われることが多いが、元々はより広義な生態系を示す言葉だ。

エコロジーf Ökologieオコロギー
生態系n Ökosystemオコシステム
生物多様性f Biodiversitätビオディバーシテート
再利用f Wiederverwendungヴィーダーフェアベンドゥング

ドイツでは通常のスーパーで無農薬栽培の野菜が買える。
そういった野菜には”Öko”という記載があり、通常のものより値段が高い。

環境問題

ドイツは環境問題にとりわけ強い関心を持つ国だ。
以下に挙げたテーマはドイツ語の試験などでもよく取り上げられるので頭に入れておこう。

環境問題n Umweltproblemウムベルトプロブレーム
気候変動m Klimawandelクリマヴァンデル
大気汚染f Luftverschmutzungルフトフェアシュムーツング
土壌侵食f Bodenerosionボーデンエロジォーン
森林伐採f Abholzungアプホルツゥング
地球温暖化f Erderwärmungエアドヴァルムング
種の絶滅n Artensterbenアーテンシュターベン
過剰人口f Überbevölkerungウーバーベフォルカルング