ドイツ人もビックリ!ドイツ語圏の苗字とその由来。

ドイツ人の苗字とその由来

今回はドイツ語圏の国の苗字がテーマ!

日本には約30万種類の苗字があり、これは世界の中でも多様性がかなり強い部類に入る。一方、日本よりも人口の少ないドイツには、なんと「80万種類」以上の苗字が存在している!

一見なんの繋がりもなさそうな日本の苗字とドイツの苗字だけど、職業名が元になったものが多いなど、文化的な共通点は多く見いだせる。

この記事では、そんなドイツ語圏の国の苗字事情について見ていこう。

なお、ドイツ人の名前について知りたい人はこちらの記事をどうぞ

では、見ていこう!

苗字ランキング20

まずはドイツの苗字の人気ランキングを20位まで見てみよう!

1位Müller ミュラー
2位Schmidtシュミット
3位Schneiderシュナイダー
4位Fischerフィッシャー
5位Weberヴェーバー
6位Meyerマイアー
7位Wagnerワグナー
8位Beckerベッカー
9位Schulzシュルツ
10位Hoffmannホフマン
11位Schäferシェーファー
12位Kochコッホ
13位Bauerバウアー
14位Richterリヒター
15位Kleinクライン
16位Wolfヴォルフ
17位Schröderシュルーダー
18位Neumannノイマン
19位Schwarzシュヴァルツ
20位Zimmermannツィマーマン

「Müller」は日本の山田や鈴木にあたる苗字。書類に名前を記入する際のサンプルネームのような存在だと思ってもらっていい。

苗字の由来を分析する

ドイツ人の苗字の由来にはおもに以下のようなものがある。

  • 職業名が由来の苗字
  • 身体的な特徴が由来の苗字
  • 動物の名前が由来の苗字

それぞれを見ていこう!

職業名が由来の苗字

ドイツ語の苗字の由来でもっとも多いのがこのパターン。ここでは代表的なものを紹介しよう。

Koch料理人
Bäckerパン屋
Müller粉屋
Bauer農民
Schäfer羊飼い
Fischer漁師
Weber機織り職人
Schneider裁縫師
Zimmermann大工
Schlosser鍵屋

鍛冶屋を意味する「Schmied」を元とする苗字には、Schmidt・Schmid・Schmitt・Schmiedなどのバリエーションがある。

人の特徴が由来の苗字

人の特徴が由来となった苗字も結構多い。ドイツ人はダイレクトな命名が好きだが、それは苗字においても当てはまる。

Neumann新入り
Schwarz黒い男
Großmann大男
Jung若者
Kühn大胆な

動物・植物の名前が由来の苗字

動物や植物の名前がそのまま苗字になっているパターンも結構ある。

Haseうさぎ
Vogel
Wolff
Rose薔薇
Strauchやぶ
Pilzきのこ

ヘンテコな苗字10選

次にドイツ語のヘンテコな苗字を紹介しよう。

ドイツで暮らしていると下で紹介したような、ヘンテコな苗字に出くわすことはちょくちょくある。

Bier ビアビール
Pfannkuchenプファンクーヒェンパンケーキ
Toilet トイレットトイレ
Müllミュルゴミ
Kotz コッツ嘔吐
Blödブルーデヘンテコ
Verlustフェアルスト損失
Zufall ツーファールランダム
Schlechteシュレヒテ最悪
Geist ガイスト幽霊

貴族の家系の苗字

ドイツ語の苗字でときおり見かける「von ~」という苗字は、Adelsprädikatと呼ばれ元貴族の名前である可能性が高い。

ゲーテの本名である「Johann Wolfgang von Goethe」や映画監督の「Lars von Trier」などがその例。

ドイツの苗字事情

次にドイツの苗字にまつわる事柄を勉強しておこう。

苗字と名前。どっちを先に書く?

ドイツでは名前をフルネームで言う場合は、他の英語圏の国と同様に名前・苗字の順番で呼ぶ

ただし、会員登録などの入力フォームにおいては、苗字を先に書くことも多いので注意が必要だ。

その場合は以下のように見分けよう。

  • Nachname / Name苗字
  • Vorname名前

日本人の名前はドイツ人には覚えづらい。苗字と名前の順番はしっかりと確認するようにしよう。

ドイツ語での「さん付け」

ドイツ語でも日本語の「さん付け」にあたる表現がある。

ドイツ語では、相手が男性であれば苗字の前に「Herr」を、女性であれば「Frau」を付けて呼ぶ。例を挙げると「Herr Schneider」「Frau Müller」といった感じになる。

Frauは結婚している女性に対しても、していない女性に対しても使うことができる。なお、Herr Schneiderは「Hr. Schneider」と省略できる。

まとめ|ドイツ語圏の苗字とその由来

さて、今回はドイツ人の苗字について見てきた。

この記事を読んで、ドイツ人の苗字について知ることはドイツ語の勉強になるというのが分かってもらえたと思う。

この先ドイツ人と知り合う機会があれば、ぜひ、その人の苗字について調べてみてほしい。その人のルーツを知ることができるはずだ!

▶ 関連記事: ドイツ人の名前ランキング!男性・女性のトレンドネーム。

ABOUTこの記事をかいた人

ベルリンに住むドイツ語研究が趣味のお兄さん。2009年よりベルリンに住むベルリナー、本当は名古屋出身。 通算で2年ほどドイツ語学校に通い、上級レベルにあたるドイツ語C1試験に合格済み。2年6か月の職業訓練(Ausbildung)を終えたのち、ドイツ企業で医療系ソフトウェアの開発に従事する。