ドイツ語の使役の助動詞。lassenの使い方！

今回は使役の助動詞「lassen」について勉強しよう。

lassenは比較的よく使われる単語だけど、色々な意味を持つ単語なので、理解しておかないと文の意味が掴めなくなる。逆にうまく使えるようになれば君のドイツ語がそれらしくなる。

では、見ていこう！

使役の助動詞とは?

使役の助動詞は話法の助動詞と同様に、その他の動詞と組み合わせて「～させる」「～させておく」などの意味を持たせる。ドイツ語で使役の助動詞と言えば、lassenの事を指す。

lassenの人称変化

• 過去形 ließ
• 過去分詞 gelassen

lassenのおもな用法

lassenの用法はおもに次の4パターンに分類することができる。

～させる、～してもらう(使役)

誰かに何かを「させる」「してもらう」という意味で使用される例だ。

Politker lassen uns zuhause bleiben.
政治家は私達を家に留まらせる。

Ich lasse den Hausmeister die Eingangstür reparieren.
大家に入口のドアを修理してもらいます。

～させておく(容認)

誰かに何かを「～させておく」「～させたままにして置く」という意味で使用する時の例だ。

Lass ihn doch sprechen.
彼はしゃべらせておけ。

Der Chef lässt seinem Mitarbeiter den Fehler durchgehen.
ボスは社員のミスを見逃した。

～しよう

「～をしよう」という意味でlassenを使う例だ。

Lasst uns Fußball spielen!
サッカーをやろう！

Lassen Sie uns das noch mal besprechen.
それについてはもう一度お話ししましょう。

～されうる　

sich+不定詞+lassenの形で「～されうる」という意味で使用することもできる。

Die Frage lässt sich nicht einfach beantworten.
その質問は簡単に答えことはできない。

Herr.Tanaka lässt sich in eine andere Stadt versetzen.
田中さんは他の都市にも移動することができる。

lassenの成句的な使い方

lassenは他の動詞と結びつく時に新たな意味を持つことがある。ここではそういった例を紹介しよう。

• fahren lassen
  ⇨ ～を断念する
  
• sich gehen lassen
  ⇨ 気ままに振る舞う
  
• sich hängen lassen
  ⇨ だらけている
  
• sitzen lassen
  ⇨ 見捨てる

知覚動詞

知覚動詞は言葉の通り、「聞く」「見る」「感じる」など人間の知覚に関係する動詞だ。これらの動詞は助動詞のように、他の動詞と組み合わせて使うことができる。

hören

hörenと他の動詞を組み合わせると「～するのが聞こえる」といった意味になる。

Hört ihr eure Nachbarn reden?
あなた達は隣人がしゃべっているのが聞こえますか？

sehen

sehenと他の動詞を組み合わせると「～するのが見える」といった意味になる。

Du siehst einen Mann hierher kommen.
君には男がこちらに来るのが見えるだろう。

fühlen

fühlenと他の動詞を組み合わせると「～するのを感じる」といった意味になる。

Ich fühle mich von allen verlassen.
わたしはすべてに置き去りにされたように感じます。

移動動詞

移動詞もその名の通り、移動にまつわる動詞だ。
具体的には「gehen」「fahren」「kommen」がそれにあたる。

gehen

gehenと他の動詞を組み合わせると「～しに行く」といった意味になる。

Sie geht regelmäßig schwimmen.
彼女は定期的に水泳をしに行きます。

fahren

fahrenと他の動詞を組み合わせると「～しに行く」といった意味になる。

Wir fahren zum Supermarkt nachmittags einkaufen.
私達は午後にスーパーに買い物をしに行きます。

kommen

kommenと他の動詞を組み合わせると「～しに来る」といった意味になる。

Er kommt mich am Sonntag mit seiner Freundin besuchen.
彼は日曜日に彼女と一緒にわたしを尋ねに来ます。