電車・バスのドイツ語単語集。チケットの買い方も勉強!

電車・バスのドイツ語単語集

今回は移動や交通に関するドイツ語の単語を紹介するぞ!

チケットの購入時に気をつけること、電車の予定変更のアナウンスなども紹介するので、ドイツに住んでいる人、また観光で訪れる予定の人はぜひ目を通してみてほしい。

では、見ていこう!

電車

まずは一番よく使う電車の単語から確認していこう!

電車に関連する単語

m Bahnhofバーンホーフ
ホームm Bahnsteigバーンシュタイク
発車ホームn Gleisグライス
代替便m Ersatzverkehrエアザッツフェアケア
地域線f Regionalbahnレギオナールバーン
路線図m Netzplanネッツプラン
時刻表m Fahrplanファープラン
終着駅f Endstationエンドスタツィオーン
遅延f Verspätungフェシュペートゥング
乗り換えn Umsteigenウムシュタイゲン
欠便m Zugausfallツークアオスファール

ローカル線

近距離交通m Nahverkehrナーフェアケア
地域線f Regionalbahnレギオナールバーン
電車f S-Bahnエス・バーン
地下鉄f U-Bahn ウー・バーン
路面電車f Straßenbahnシュトラッセンバーン

ドイツの電車では、犬や自転車と一緒に乗車することができる。
その場合は、追加でチケットを購入しないといけないので注意するように!

長距離線

高速鉄道m Hochgeschwindigkeitszugホーホゲシュビンディッヒカイトツーク
乗り継ぎm Anschlussアンシュルース
食堂車m Speisewagenシュパイゼヴァーゲン
コンパートメントn Abteilアプタイル

ドイツでの電車チケットの情報などはここで入手しよう。

電車のアナウンス

ドイツの電車やバスのアナウンスでよく耳にするフレーズを確認しておこう!

Einsteigen bitte.
アインシュタイゲン・ビッテ
乗車してください。
Zurück bleiben, bitte.
ツリューク・ブライベン・ビッテ
下がっていてください。
In Moment haben wir eine Verspätung von 15 Minuten. 
イン・モーメント・ハーベン・ヴィア・アイネ・フェアシュペートゥング・フォン・フンフツェン・ミヌーテン
現在、この電車15分遅れで走っています。
In wenigen Minuten erreichen wir München Hbf.
イン・ヴェニーゲン・ミヌーテン・エアライヒェン・ヴィア・ミュンヒェン・ハウプトバンホーフ
まもなくミュンヘン中央駅に到着します。
Dort haben Sie Anschlussmöglichkeiten an den Intercity Express nach Hamburg und den Regionalverkehr. 
ドルト・ハーベン・ズィー・アンシュルースメークッリッヒカイテン・アン・デン・インターシティ・エクスプレス・ナーハ・ハンブルグ・ウント・デン・レギオナールフェアケア
そこではハンブルグ行のインターシティ・エクスプレス、または地方線に乗り換えることができます。
Nächster Halt ist Berlin Spandau. Das ist die Endstation unseres Zuges, bitte alle Fahrgäste aussteigen. 
ネヒスター・ハルト・イスト・ベルリン・シュパンダウ ダス・イスト・ディ・エンドスタツィオン・ウンザレス・ツーゲス・ビッッテ・アレ・ファーゲステ・アオスシュタイゲン
次は終着駅のベルリン・シュパンダウに到着します。どうか、みなさん降りて下さい。

チケット

乗車券f Fahrkarteファーカーテ
定期チケットf Monatskarteモナーツカーテ
不正乗車f Schwarzfahrtシュヴァルツファート
検札係f Fahrkartenkontrolleファーカーテンコントロール
有効性f Gültigkeitグリューティックカイト
スタンプ機n Entwerterエントビァーター

ドイツのローカル線(電車・バスなど)では、乗車券を購入したあとにそのチケットを有効化しないといけない。有効化は駅のホームに立っているエントビァーターと呼ばれるスタンプ機に通しておこなう。

有効化をせずに電車に乗車して検札係に発見された場合は、 罰金を支払わないといけないので注意が必要だ!

wikipediaより

バス

次によく使うバスのドイツ語単語を確認していこう!

ローカル線

バス路線f Buslinieブスリーニエ
停留所f Haltestelleハルテシュテレ

長距離バス

バスターミナルn Busterminalブスターミナル 大きなターミナルはZOBと呼ばれる
ルートf Streckeシュトレッケ
長距離バスm Fernbusフェアンブース

Flixbusはドイツで人気の長距離バス会社だ。格安な便が多いうえにアプリなどで手軽にチケットを購入できるので重宝する。車内はWifiも完備しており快適だ。

チケット

最後にチケットの購入の際に、役立つ単語を覚えておこう。

行き先

行きm Hinwegヒンウェグ
帰りm Rückwegリュックウェグ
片道f einfache Fahrtアインファヒェ・ファート
往復n Hin und Zurückヒン・ウント・ツリューク
~からvonフォン
~までnachナーハ

運賃

運賃m Fahrpreisファープライス
クラスf Klasseクラッセ
1等f erste Klasseエアステ・クラッセ
2等f zweite Klasseツヴァイテ・クラッセ
割引価格m Sparpreisシュパープライス
通常価格m Normalpreisノマールプライス

チケットの種類

団体乗車券n Gruppenticketグリュッペンチケット
大人pl Erwachseneエアヴァクセネ
子供pl Kinderキンダー
自転車pl Fahrräderファーレーダー
割引f Ermäßigungエアメーシグング

m Sitzplatzジッツプラッツ
予約f Reservierungリザビールング
窓側の席m Fensterplatzフェンスタープラッツ
通路側の席m Gangplatzガングプラッツ