ドイツ語で本を読もう!探偵小説・ミステリーの単語集。

探偵小説・ミステリーの単語集

今回は探偵小説やミステリーなどでよく使われる単語を集めたぞ。

ドイツ語圏の国には、上質な探偵小説やミステリー映画がたくさんある。
ドイツ語で本を読めることを目標にすれば、学習のモチベーションもきっと高まるはずだ!

では、見ていこう!

探偵小説の種類

探偵小説m Krimiクリミ
スリラーm Thrillerスリラー
若者向け探偵小説m Jugendkrimiユーゲントクリミ
ローカル探偵小説m Regionalkrimiレギオナールクリミ

ドイツではローカル都市を舞台にしたRegionalkrimiが人気だ。
自分の馴染みのある土地を舞台にした小説であれば、すんなりと物語に入り込むことができるはず。ドイツ語で小説を読んでみたい人にはおススメだ。

登場人物

刑事m Kommissarコミッサー
探偵m Detektivディテクティーフ
犯人m Täterテーター
被害者n Opferオプファー
共犯者m Komplizeコンプリッツェ
目撃者f Augenzeugeアオゲンツォイゲ
容疑者m Verdächtigerフェアデヒティガー
殺人者m Mörderモーダ-

犯行現場にて

捜査f Fahndungファーンドゥング
証拠m Indizienbeweisインディツィーエンベヴァイス
犯行現場m Tatortタートオート
死因f Todesursacheトーデスウーアザッヘ
死亡推定時刻m vermuteter Todeszeitpunktフェアムーテッター・トーデスツァイトプンクト
遺体f Leicheライヒェ
凶器f Tatwaffeタートヴァッフェ
密室m verschlossenen Raumフェアシュロッセネン・ラウム

TVシリーズ「Tatort」は50年近く続くドイツの国民的な刑事ドラマ。 地方の捜査班が交代で主役を務める。時事問題を巧みに取り組む社会派なストーリーが多い。

捜査にまつわる単語

動機n Motivモティーフ
アリバイn Alibiアリビ
トリックm Trickトリック
プロファイリングm Profilingプロファイリング
快楽殺人m Lustmordルストモード
連続殺人m Serienmordセリーエンモード
犯行声明n Bekennerschreibenベケナーシュライベン
脅迫状m Drohbriefドローブリーフ
襲撃m Überfallウーバーファール
誘拐f Entführungエントフュールング

村上春樹や東野圭吾の作品は、ドイツ語版がドイツの出版社から出版されている。ストーリーが飲み込みやすいので最初の一冊としてはおススメだ。